快樂過生活

TVBS 2007/09/03 18:33 記者:張琇婉 



日劇、韓劇當道，讓台灣戲劇空間變小了嗎？那可不一定，去年才製播的戲劇白色巨塔，最近傳來好消息，10月份將在日本無線台NHK頻道播映，這可是台灣戲劇第一次在NHK上映的戲劇，也是另一種台灣之光，因此導演蔡岳勳7日就會帶著言承旭等演員，前進日本宣傳。

描寫醫界權力鬥爭的白色巨塔，不僅讓台灣觀眾看得過癮，如今更是創了紀錄，將成為日本無線台NHK創立以來，第一部播映的台灣戲劇，而這歷史的一刻就從10月4日開始。白色巨塔片段：「在這個只看得到錢的時代，救活一條人命，代表的只是3千多元的健保費。」白色巨塔片段：「妳願意把妳明天的生命，交給我們嗎？我會好好照顧妳的哦！」開心之情全寫在蔡岳勳的臉上，因為目前大賺海外版稅的戲劇，包括流星花園和白色巨塔都是由他導演。導演蔡岳勳：「日本片商花了非常長的時間，終於把它打進NHK電視台，其實在日本、在台灣，大家都非常開心。」

流星花園熱銷東南亞及美澳，就連難以打進的韓國市場都搶著播放，授權金賺進上億元，而白色巨塔在去年完成製播後，播映合約也遍及各地，回收成本8千萬綽綽有餘，能讓2部戲劇在海外如此炙手可熱，蔡岳勳不諱言的表示，言承旭的超人氣功不可沒。蔡岳勳：「言承旭對這次能進入日本來講，我覺得功不可沒，工作人員努力把戲經營非常厚實，有國際品質的部分，也是要非常感謝。」即便還要1個月才會播映，但日本方面早安排滿滿行程，要大力宣傳白色巨塔，包括言承旭等劇組人員，7日就得到日本報到，這股台灣旋風帶來的戲劇和經濟效應，未來可以期待。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



今晚看到的新聞~

這讓我想到我們在日本的時候，

曾經在電視上看到流星花園的轉播，

國語配音，

當時我們大興奮，直說不用看也知道在演什麼，

畢竟日本的節目大多沒有字幕，有也只是重點提示，

因此看到如此熟悉的電視劇當然應該要興奮！



在京都花見小路旁的茶寮都路里下來，

旁邊就有一間賣抹茶粉及綠茶粉的店，

裡面的可愛店員知道我們是從TAIWAN來的，

馬上興奮的問我們：F4？！

哈~這個聽得懂！所以我們馬上回她：YA~F4 カッゴイ ね～～（F4很帥NE~）

她也非常高興的說她的媽媽超級喜歡他們！

喔~~F4真的在日本還算蠻紅的吧？

接著當我們要結帳時，

可愛店員趕緊和櫃檯小姐說我們是TAIWAN來的，

那個櫃檯小姐更興奮，簡直都要暴走了！

她直說：街李街李！

一開始我還聽不懂，

只見劉董開始猛點頭，說：YA 街李 カッゴイ ね～

過了一會我才會意過來，原來"街李"指得是JERRY 言啦！

我想如果我們剛好也是F4的粉絲的話，

那麼當場應該會聊得更開吧~

我只能說人只要長得帥長得美，

管你到哪裡就是會有人喜歡！